Last Update: 2004年10月25日 周一 11時06分40秒 CST
這個問題問得太籠統了！您是在什麼情況下不能顯示中文的？
如果您是在 console 的 shell 下不能顯示中文，您必須安裝一套中文終端機， 像是 big5con - 類似倚天的中文 Console、 zhcon - 基於 FrameBuffer 的控制台多內碼中文平台、 cce - 簡體中文控制台環境、 kon2。
如果您是在 X Window 下不能顯示中文，您必須先檢查是否安裝了中文字型。 目前 X 取用字型的方式分成兩種：X11 Core Font 以及 fontconfig， 您可以閱讀使用字型得到更多資訊。 用指令 xlsfonts | grep big5 可以檢查是否有安裝好繁體的 X11 Core Font，注意這個指令只能在 X Window 底下使用；而用指令 fc-list 可以檢查安裝了哪些 fontconfig 的字體， 由於沒有顯示那個字型是中文字型，所以要自己辨識。以下是常用的列表：
# 繁體中文字型
mingliu.ttc MingLiU:style=Regular
PMingLiU:style=Regular
bkai00mp.ttf AR PL KaitiM Big5:style=Regular
bsmi00lp.ttf AR PL Mingti2L Big5:style=Reguler
# 簡體中文字型
simsun.ttc SimSun:style=Regular
NSimSun:style=Regular
gbsn00lp.ttf AR PL SungtiL GB:style=Regular
gkai00mp.ttf AR PL KaitiM GB:style=Regular
傳統的程式像是 gtk1 是使用 X11 Core Font，而 gtk2、qt 則是使用 fontconfig，因此當某個程式不能顯示中文的時候，就必須先知道他是使用哪種方式抓字型。
其他不支援 I18N 的軟體則必須額外的設定，像是 vi 顯示中文為 /XX/XX、 ls 顯示中文檔名和目錄、 VFAT 和 NTFS 顯示中文檔名和目錄。