CJK 的中文字形讀取尋找系統架構在 LaTeX 的 NFSS 上，
ChiTeX 的中文字形讀取尋找系統是獨立而效率高的系統
CJK 可使用中文，日文，韓文；而 ChiTeX 只對中文正體字(Big5)
CJK 只能用在 LaTeX 上；而 ChiTeX 可用在 plain TeX 與 LaTeX 上。
ChiTeX 指令簡單但很有用。
ChiTeX 是接近真正中文 LaTeX 的中文 LaTeX。
功能的不同...
ChiTeX 和 CJK 應該是可以同時安裝的，但是 ChiTeX 與 CJK 所用的 ttf2pk 如果同名字，可能有問題。 解決的辦法是在各自起始的指令稿(shell script)中定義 $PATH 變數，使其指向正確的 ttf2pk 位置。
(感謝陳弘毅教授解答。)