PuTTY 現在有中文相容的版本出來了，
推薦給大家，很小的檔案，只有 216 KB，此版中文正常。 PuTTY
中文相容作者：mhsin <b7506043@csie.ntu.edu.tw>，
中文相容功能作者網頁: http://www.mhsin.org/putty/，這裡提供一個下載點。
在 0.52 版的 putty 只需要調整一下設定就可以輸入中文了。 Change Settings -> Window -> Appearance -> 的 Set the font used in the terminal window 點 Change 後 將字型選擇細明體或是標楷體的中文字型，並把字集選擇 CHINESE_BIG5，這樣子就可以輸入中文囉。
使用新版PuTTY時請記得把Window-->Appearance裡的cursor appearance改成 Underline，避免預設的塊狀游標在重繪時會把游標所在的中文字切開。
筆者通常還會把 Terminal 裡面的 Enable blinking text 來支援閃爍字，以及把 Keyboard 裡面的 The Backspace key 改成 Control-H 來使 BackSpace 有效用。
Putty WWW: http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/。
要不然也可以到 http://www.ssh.com/products/ssh/download.cfm 抓取 SSHWinClient， 此版中文也正常，功能也比 Putty 多很多，不過檔案大了點。
SSHWinClient WWW: http://www.ssh.com/。
Chinese Putty WWW: http://mhsin.org/putty/