MySQL中文參考手冊MySQL中文參考手冊譯者：晏子 (clyan@sohu.com）
GB 碼主頁：http://linuxdb.yeah.net
Big5 轉碼者：statue
(statue@bbs.yzu.edu.tw）
詞彙轉換：彭武興 (wilson@mailbox.com.tw)
Big5 碼主頁：
http://cnpa.yzu.edu.tw/~cfc/docs/mysqldoc_big5/manual_toc.html
Big5 碼分站：
http://php.wilson.gs/mysqldoc/big5/manual_toc.html
本章描述 MySQL 使用授權和技術支援安排，包括：
針對非微軟作業系統如Unix或 OS/2 的使用授權的正式條款在 J 針對非微軟作業系統的 MySQL 伺服器使用授權中說明。基本上，我們使用授權政策如下：
mysqld伺服器的機器，你都需要一個使用授權，但多CPU機器按單CPU計算，並且在一台機器上運行 MySQL 伺服器的數量或並發連接到這台運行一個伺服器的機器的客戶數量也無限制！，mysql命令行客戶程式包含在 GNU 通用使用授權下的 readline 庫的代碼。 myisampack實用工具，它能產生快速的壓縮的唯讀資料庫（伺服器支援讀取這樣的資料庫，但不包含用於產生它們的壓縮工具)。當支援協議產生了足夠的收入時，我們將在與MySQL 伺服器同樣的使用授權下發行這個工具。對於在微軟作業系統下面( Win95/Win98/WinNT)的使用，你在一個 30 天的試用期後需要一個 MySQL 使用授權，除了教育用途或大學或政府資助的研究機構的使用授權可免費申請獲得，見 K 針對微軟作業系統的 MySQL 使用授權。一個共享軟件版本的 MySQL -Win32 可在購買前從 http://www.mysql.com/mysql_w32.htmy 下載試用。在你付錢後，你將得到一個密碼讓你能夠訪問最新 MySQL - Win32 版本。
如果你對你特定的 MySQL使用是否需要一個使用授權有任何問題，請聯繫我們，見 3.5.2 聯繫資訊.
如果你需要一個 MySQL 使用授權，最容易的付款方法是使用在 https://www.mysql.com/license.htmy網站的 Tcx 的安全伺服器上的使用授權表格。其他付費形式在3.5.1 付款資訊討論。
MySQL 分發有若干不同的版權：
mysqlclient庫和“client”目錄下的程式所需的MySQL特定原始程式使屬於公共領域(public
domain)，屬於公共領域的每個文件有一個文件頭清楚地說明這點。這包括在“client”目錄下的所有東西和mysys、mystring和dbug庫的某些部分。 getopt)遵從“ GNU 庫文件通用使用授權(GLPL)”，參見"mysys/COPYING.LIB"文件。 readline)遵從“ GNU 公共使用授權”。見"readline/COPYING"文件。regexp 庫)遵從Berkerley風格的版權。下列幾點闡明了我們的版權政策後的理念：
我們可能在將來用GPL分發較老的 MySQL 版本，然而，這些版本將被標明為 GNU MySQL。另外，在相關文件的所有版權通告將改為 GPL 。
本節澄清“ MySQL 自由公共使用授權”( FPL )中提出的使用授權條款。見 J 針對非微軟作業系統的 MySQL 伺服器使用授權。
MySQL可以是自由地使用，包括被商業實體的評估或不受支援的內部使用。然而，MySQL商業目的分發，或任何部分或全部包含或從MySQL派生的東西，都需要從 TcX AB 申請一個書面的商業使用授權，它是唯一的授權發証實體。
你不能“免費”地在一個含有任何收費的東西的軟件包括含MySQL，但下面所說的除外。
在使用授權的第二款提供了例外的目的是允許運營一個FTP伺服器或公告牌的商業組織免費分發 MySQL，如果：
如果你想要以商業形式分發集成了MySQL的軟件，並且你不想滿足這些條件，你應該聯繫 TcX AB 尋求商業使用授權，它涉及付費。你能合法地分發 MySQL 或任何包含 MySQL的東西的唯一方法是在FPL的要求下分發 MySQL，或通過從 TcX AB 獲得一個商業使用授權。
本節描述一些實例以闡述你是否許可使用 MySQL，通常這些例子包括提供 MySQL 伺服器作為一個產品的一部分，或你正在向客戶銷售服務，或要求 MySQL與你的產品一起使用。在這些的情況中，如果必要，為客戶申請一個使用授權是你的責任。（如果你的客戶已經有了 MySQL 使用授權，這個要求就不考慮了，但是賣方必須將客戶資訊和和使用授權號傳到TcX，並且使用授權必須是一個完整的使用授權，而不是一個OEM使用授權。）
注意單個 MySQL 使用授權涵蓋了一台機器上的任何數量的CPU/用戶/客戶的mysqld的伺服器！
要確定在銷售你的應用程式時，你是否需要一個 MySQL 使用授權，你應該詢問，應用程式的正確運行是否可能使用 MySQL ，且你是否在你的產品刈荺括 MySQL 。有幾種情況要考慮：
mysqld伺服器的機器，你都需要一個使用授權。例如，如果你已經圍繞MySQL設計了應用，然後你確實開發了需要該引擎的一個商業產品，因此你需要一個使用授權。如果你的應用不需要 MySQL，你不必獲得一個使用授權。例如，如果 MySQL 只是為你的產品加入一些新的可選功能(例如，如果 MySQL被用來增加日誌到資料庫中，而不是記錄到一個文本文件中)，它應該在正常使用範圍內，並且不需要一個使用授權。換句話說，如果你銷售為MySQL 而專門設計的或需要MySQL才能運行的產品，你需要一個使用授權，不管你是否是為你的客戶提供 MySQL來作為你產品的一部分，這也取決於你在為你的客戶做什麼。你計劃為你的客戶提供與軟件一起安裝 MySQL詳細的指令嗎？那麼你的產品可能使用 MySQL，如果是，你需要購買一個使用授權。如果你簡單地連接在購買你的軟件時你希望已經安裝資料庫的話，那麼你可能不需要一個使用授權。mysqld伺服器的機器，你都將需要一個使用授權，因為在這種情況下，你正在銷售一個包括 MySQL的系統，不管與你的產品一起使用 MySQL是你必需的或可選的。如果你在一個客戶機器上安裝 MySQL 並為此服務收費(直接或間接地)，那麼你必須購買一個 MySQL 使用授權。
如果你銷售一個應用，而 MySQL 不是完全需要但是能被使用，可能要出示一個使用授權，這取決於怎樣建立 MySQL。假如你的產品既不需要 MySQL 也不在你的產品分發包含它，但是可以為有這種願望的那些客戶配置成使用 MySQL。（例如，你的產品可以使用任何資料庫引擎的一個，可能就是這種情況。）
如果客戶得到並且安裝 MySQL，不需要使用授權。如果你為你的客戶施行這種服務，那麼就需要一個使用授權，因為你正在銷售一種包含 MySQL 的服務。
網際網路服務供應商(ISP)經常為他們的客戶配備 MySQL 伺服器。
如果你是一個ISP，允許客戶自己在沒有你幫助的情況下安裝並且管理你機器上的MySQL，你和你的客戶都不需要一個MySQL 使用授權。
如果你對作為你客戶服務一部分的 MySQL安裝和管理的支援收費，那麼因為你正在銷售一種包括 MySQL服務，你需要一個使用授權。
如果你與一個Web伺服器一起使用 MySQL，你不必支付一個使用授權費用。
就算你運營使用 MySQL的一個商業Web伺服器，也是這樣的，因為你不在銷售 MySQL 本身。然而，在這種情況下，我們希望你購買 MySQL 技術支援，因為 MySQL 正在幫助你的企業。
我們當前的使用授權價格如下。所有的價格以美元計算。如果你用信用卡支付，貨幣單位是歐元(歐洲共同體歐元)，所以價格將略有不同。
| 使用授權數量 | 每拷貝定價 | 總價 |
| 1 | 美元 $200 | 美元 $200 |
| 10個包裝 | 美元 $150 | 美元 $1500 |
| 50個包裝 | 美元 $120 | 美元 $6000 |
對於大批量(OEM)購買，適用下列價格：
| 使用授權數量 | 每拷貝定價 | 一次最少量 | 最少支付 |
| 100-999 | 美元 $40 | 100 | 美元 $4000 |
| 1000-2499 | 美元 $25 | 200 | 美元 $5000 |
| 2500-4999 | 美元 $20 | 400 | 美元 $8000 |
對於OEM廠家購買，你必須為可能出現的問題或擴展你用戶的需求充當中間人。我們也要求OEM客戶至少有一個擴展的電子郵件支援合同。
如果你有一大批廉價產品，你總可以就另外條件與我們商談(例如，出售價格的一個百分比)。如果你是，請提供關於你的產品、定價、市場和任何其他相關的資訊。
在購買了10個 MySQL 使用授權後，你將得到一個 myisampack 個人拷貝，不允許你再分發這個實用程式，但是你可以分發用它壓縮的資料庫表。
一個全價使用授權不是一個技術支援協議且包含很少的支援。這意味著我們嘗試回答任何相關的問題。如果答案在文檔中，我們將指導你到適當的章節，如果你沒購買一個使用授權或技術支援，我們將根本不可能回答。
如果你發現我們認為的一個真正的錯誤(bug)，我們願意在任何情況下修復它，但是如果你支付支援費用，我們將通知你關於修復進展情況而不是僅在以後的版本修復它。
更全面的支援獨立是單獨銷售的，每個級別所包含的技術支援的說明見3.6 商業性支援的類型。各種類型的商業性支援的費用如下。支援級別的價格以歐元計算，1歐元是大約 1.17 美元。
| 支援的類型 | 每年花費 |
| 基本電子郵件支援 | 歐元 170 |
| 擴展電子郵件支援 | 歐元 1000 |
| 登錄支援 | 歐元 2000 |
| 擴展登錄支援 | 歐元 5000 |
由於兩個支援級別的價格差異，你可以從任何低級別的支援升級到一個較高級別的支援。
目前，我們能用SWIFT、支票或信用卡方式付款。
付款應該寄到：
Postgirot Bank AB 105 06 STOCKHOLM, SWEDEN TCX DataKonsult AB BOX 6434 11382 STOCKHOLM, SWEDEN SWIFT address: PGSI SESS Account number: 96 77 06 - 3
指定：使用授權或支援及你的名字和電子郵件地址。
在歐洲和日本你能使用 EuroGiro (應該是稍微便宜)付到相同的帳戶。
如果你想要用支票付款，使它可付到“ Monty Progrem KB ”並且把它寄到下面的地址：
TCX DataKonsult AB BOX 6434, Torsgatan 21 11382 STOCKHOLM, SWEDEN
如果你想要在網際網路上用信用卡付款，你可以使用Tcx 安全使用授權表格。
你也可以列印使用授權表格，填好它並傳真到：
+46-8-729 69 05
如果你想要我們給你發票，你可以用使用授權表格並在注釋域裡寫上“開發票”。你也可以把一條有關你公司的資訊的消息寄給我們並要求開發票。
對商業使用授權，或如果你有本小節任何資訊的任何問題，請聯繫 MySQL 使用授權組，比較受歡迎的方法是通過電子郵件而傳真可能花更長的時間(傳真 +46-8-729 69 05 )。
David Axmark Detron HB Kungsgatan 65 B 753 21 UPPSALA SWEDEN Voice Phone +46-18-10 22 80 (Timezone GMT+1. 說瑞典語和英語)
基本的電子郵件支援是很便宜的支援選擇，並且更應該認為它是作為支援我們開發 MySQL 的一種方式而不是真正的支援選擇。
在這支援級別上，MySQL 郵件列表是通信的最佳方法，問題通常應該寄給主郵件列表( mysql@lists.mysql.com )或其它常規列表之一(例如對於有關Windows MySQL 問題，mysql-win32@lists.mysql.com )，因為其他人可能已經經歷了並且解決了你的問題。見2.2 提問或報告錯誤。
然而，通過購買基本電子郵件支援，你也能訪問支援地址 mysql-support@mysql.com，它不作為你購買一個使用授權而得到很小支援的一部分，這意味著對於特別緊急的問題，你可以交叉郵寄你的消息到 mysql-support@mysql.com。(如果消息包含敏感數據，你應該只郵寄到 mysql-support@mysql.com)。
記住！當你發送一條消息到時，總要包括你的登記號碼和過期日期。
基本電子郵件支援包括下列服務類型：
擴展的電子郵件支援包含了基本的電子郵件支援的一切，並增加：
myisampack包裝工具的二進制版本。目前的伺服器支援讀取這樣的資料庫但不包括用於產生它們的包裝的工具。mysqld的提示。登錄支援包含了擴展的電子郵件支援的一切，並增加：
kill
-9殺死伺服器)。擴展的登錄支援包括登錄支援的一切，並增加：
mysql>select MY_CALCULATION(col_name1,col_name2) from tbl_name ;