如果您在自己的機器上可以輸入中文，但 telnet 到別的機器後卻無 法輸入中文，那麼問題可能出在 telnet 程式上。 當您還在 telnet 連線中時可以按 Ctrl-] 跳出，在 telnet> 提示符號下輸入 set binary 即可。 或是在 ~/.telnetrc 加上 DEFAULT set binary。 您也可以在連線時用 telnet -8 host -port。 但是在連某些 SunOS 時會出問題。
另一個辦法是直接改用可傳輸 8-bit 的 telnet 程式，也就是安裝在 ports 中的 chinese/telnet， 然後用 zh-telnet 來連線。
在安裝 chinese/telnet 前， 必須先有 /usr/src/usr.bin/telnet， 否則會出現以下的訊息：
===> zh-telnet-1.0 is marked as broken: You need to build this port with /usr/src/usr.bin/telnet.
以下是從光碟機安裝 /usr/src/usr.bin/telnet：
# mount /cdrom # cd /cdrom/src/ # ./install.sh ubin
然後再到 ports 底下安裝 chinese/telnet。