這份文件目前可以在這個網址取得：
這份文件是由 SGML 所編寫而成的，如果想取得原始檔案， 可以用以下的方式：
% cvs -d :pserver:anoncvs@freebsd.sinica.edu.tw:/home1/ncvs login (Logging in to anoncvs@freebsd.sinica.edu.tw) CVS password: anoncvs % cvs -d :pserver:anoncvs@freebsd.sinica.edu.tw:/home1/ncvs checkout zh-tut
如果想手動產生 HTML、TXT 等格式，則必須照以下的方式：
# cd /usr/ports/textproc/docproj # make JADETEX=yes install clean # cvsup -g /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile
接著修改 /usr/local/share/texmf/web2c/texmf.cnf， 將以下改成 hash_extra = 25000，max_strings = 150000， pool_free = 50000，這樣應該就可以了。
接著就可以到 zh-tut/ 底下用 make FORMATS=html 製作整頁模式的 HTML 版本， make FORMATS=split-html 製作章節模式的 HTML 版本， 因為以 make FORMATS=pdf 製作出來的 PDF 中文無法正常顯示，make FORMATS=ps 製作出來的 PS 版本也是如此，所以目前的 PDF 版本是用 Adobe Distiller 以預設值 PDF 1.3 做出非內嵌中文的 PDF 版本，以及以 PDF 1.2 ， 並內嵌字型製做出內嵌中文的 PDF 版本。 並用 WebCapture2CK 增效模組做出了 PDF 的有超連結版本。 TXT 版本則是使用 lynx 的 -dump 並搭配 -assume_charset=big5 -assume_local_charset=big5 瀏覽整頁模式 HTML 版本所製作出來的。 PS 的版本則是由 pdf2ps 所製作， 不過做出來會變成 30 MB，不太適合下載。
Contributed by 海邊的野孩子 (edwar.bbs@bbs.sayya.org)
Last Update: 2003年 4月 7日 周一 19時11分14秒 CST
在產生中文 HTML 的部分沒什麼問題，只要在 freebsd.dsl 的 style-specification-body 的標籤內，加上如下的宣告即可：
(define %html-header-tags% '(("META" ("HTTP-EQUIV" "Content-Type") ("CONTENT" "text/html; charset=Big5"))))
但是要產生 PDF 則要先安裝 teTeX、 docproj、 CJK、 xpdf 等應用軟體，請參考前一節的說明。
jade 可以將 XML/SGML 轉換成 tex 檔，若是 XML 原本內含中文， 或是其他 CJK 文字，原本會輸出成一般的中文， 加上環境變數 SP_ENCODING=Big5 後， 輸出的 tex 檔會將這些文字用 \Character{29992} 表示，這數字是 unicode，「用」在 unicode 裡是中文的「用」字。
若是直接以 jadetex 編譯這個 .tex，會出現 Unknown character 的錯誤訊息，方式很簡單，既然這些字元沒有定義，就幫他定義一下， 在編譯的時候先引入就好了。
定義一個 cjk-char.sty，每行的內容像：
\DefineCharacter{19968}{4E00}{\begin{CJK*}{Bg5}{bsmi}XXX\end{CJK*}}
XXX 是經過 bg5conv 處理過的中文字。因為每個字都用 \begin{CJK*} 和 \end{CJK*} 包住，所以編譯時會很久。 這個做法可能可以在一份文件中用到好幾種編碼的文字。
若要加快編譯速度，就要將 \begin{CJK*} 用在開頭， \end{CJK*} 放在 \endFOT{} 之前。這樣可以大幅提昇速度， 但是一份文件裡可能就只能有一種編碼的亞洲文字。 還有一種做法是最開始使用 \begin{CJK*}{}{bsmi}， 在每個字定義的地方都用 \CJKenc{Bg5} 來指定編碼， 這樣速度會比第一種快一些。
然後在 .tex 的開頭加入 \usepackage{CJK,pslatex}\input cjk-char.sty 再進行編譯。下面就是步驟，cjk-char.sty 要自行下載。
# env SP_ENCODING=Big5 make FORMATS=tex
# echo '\usepackage{CJK,pslatex}\input cjk-char.sty' > zh-tut.tex.2
# cat zh-tut.tex >> zh-tut.tex.2
# mv zh-tut.tex.2 zh-tut.tex
# env SP_ENCODING=Big5 make FORMATS=dvi
# dvipdfmx zh-tut.dvi
最後用 xpdf 的 pdffont 檢驗。 在 type 的地方全都是 Type 1 就沒問題囉。
# pdffonts zh-tut.pdf name type emb sub uni object ID ------------------------------------ ------------ --- --- --- --------- Helvetica-Bold Type 1 no no no 8 0 Times-Roman Type 1 no no no 15 0 ShanHeiSun-Light CID TrueType no no no 18 0 Courier Type 1 no no no 19 0 Helvetica Type 1 no no no 20 0 Times-Bold Type 1 no no no 25 0 Times-Italic Type 1 no no no 26 0 Courier-Bold Type 1 no no no 59 0 UJULYZ+CMMI10 Type 1 yes yes no 167 0
WWW: cjk-char.sty