PostgreSQL 中使用中文一向有小問題， 如 '許'、'社' 等等後面是 \ 的中文字都會出搥，直到 6.5 版以後，才加入了 multibyte 的支援。
PostgreSQL 的語言支援分 前/後端(frontend/backend)，無論前端使用何種語言， 後端都會使用設定好的語言存入資料庫中。
這有什麼好處？例如：後端設定成繁體中文，前端設定成簡體中文， 然後，存入的繁體中文，顯示的是簡體中文，當然， 它不會做中、英翻譯。
要正確使用中文，比較保險的作法是後端使用 euc_tw 編碼，前端使用 big5 編碼，例如：
% createdb --encoding euc_tw test ' 建>
立後端為 euc_tw 編碼的 db
% psql test ' 使用 psql 管理工具，就像
mysql 般。
test=# ' 已經進入 psql
test=# \encoding big5 ' 設定前端為 big5 編碼
test=# create table test (
test=# usrname char(20)); ' 建立 table
test=# insert into test values('許國榮'); ' 測試
test=# select * from test; '您會看到正>
確的答案
test=# \q
也可以在 PostgreSQL 中下 PGCLIENTENCODING=BIG5 的指令，如果是使用 PHP + PostgreSQL 則使用以下方式：
$conn = pg_connect("user=postgres dbname=stip");
pg_exec($conn, "set client_encoding to 'BIG5'");