14.5. php 的 ImageTTFText() 經常抓錯字？

Contributed by jerry <jerry@mail.hantop.com.tw>

Last Update: 2003年 4月29日 周二 19時43分15秒 CST

在安裝 www/mod_php4 時必須選擇 GD library support 及 freetype 的套件才能進行下面的步驟。

目前常見的有三種做法，一種是 patch gdttf.c， 一種是使用 iconv support 來將編碼轉成 UCS-2 ， 還有一種就是直接使用 chinese/hc 的資料庫。

這邊是第一種做法，patch gdttf.c 讓 PHP 不會抓錯字。

--- gdttf.c.orig   Mon Oct 16 21:55:47 2000
+++ gdttf.c Sun Dec 31 18:00:34 2000
@@ -654,7 +654,7 @@
    TT_BBox **bbox, 
    char **next)
 {
-    int pc, ch, len;
+    int pc, ch, len, ch2;
    int row, col;
    int x2, y2;     /* char start pos in pixels */ 
    int x3, y3;     /* current pixel pos */
@@ -687,6 +687,8 @@
        (*next)++;
        if (ch >= 161                /* first code of JIS-8 pair */
            && **next) {                /* don't advance past '\0' */
+           ch2 = (**next) & 255;
+           if(ch2 >= 161) ch++; /* Big5 ttf patch */
            ch = (ch * 256) + **next;
            (*next)++;
        }

由於已經處理過 gdttf.c，在這邊就可以直接使用中文編碼的字。

<?php
    Header ("Content-type: image/gif");
    $im = imagecreate (400, 30);
    $black = ImageColorAllocate ($im, 0, 0, 0);
    $white = ImageColorAllocate ($im, 255, 255, 255);
    ImageTTFText ($im, 20, 0, 10, 20, $white,
      "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType/moe_kai.ttf", "這是中文測試 許功蓋 "); 
    ImagePng ($im); 
    ImageDestroy ($im);
?>

第二種是使用 unicode 讓中文正常的顯示， 以下就是 big5 轉 unicode 的做法， 在這邊提供一個小函式來自動判斷為英文還是中文， 英文的部分不需要轉碼，只有中文才需要。

<?php
  /*  need iconv module */
  function big52uni($text) {
    $rtext="";
    $max=strlen($text);
    for($i=0;$i<$max;$i++){
      $h=ord($text[$i]);
      if($h>=160 && $i<$max-1){
        $rtext.="&#".base_convert(bin2hex(iconv("big5","ucs-2",
          substr($text,$i,2))),16,10).";";
        $i++;
      }else{
        $rtext.=$text[$i];
      }
    }
    return $rtext;
  }
?>

用法的範例如下，在 ImageTTFText 必須指定系統上的字型， 以下是安裝 chinese/arphicttf 來使用文鼎PL上海宋，所以必須根據自己的安裝的字型作修改， 然後搭配上面的 big52uni 這個函式：

<?php
Header("Content-type: image/gif");
$im = imagecreate(400,30);
$black = ImageColorAllocate($im, 0,0,0);
$white = ImageColorAllocate($im, 255,255,255);
ImageTTFText($im, 20, 0, 10, 20, $white, 
  "/usr/local/share/fonts/TrueType/bsmi00lp.ttf", 
  big52uni("Test中文測試"));
ImageGif($im);
ImageDestroy($im);
?>

WWW: http://www.php.net/