19.4. mailman - How to Enable Chinese in Mailman2.1.1

Last Update: 2003年 3月10日 周一 10時03分59秒 CST

Contributed by: "Y. Cheng" <ycheng@slat.org>

今天終於有空來裝 mailman 2.1.1 啦 ^_^ 要 mailman 2.1.1 可已有繁體中文可以選, 需要以下額外動作:

1. 安裝時加上參數 WITH_CHINESE=yes:

# cd /usr/ports/mail/mailman
# make WITH_CHINESE=yes install clean

2. 把 $(prefix)/Mailman/Defaults.py 裡面的 DEFAULT_SERVER_LANGUAGE = 'en' 改為 DEFAULT_SERVER_LANGUAGE = 'big5':

--- Mailman/Defaults.py.in.orig Mon Mar 10 23:49:48 2003
+++ Mailman/Defaults.py.in      Mon Mar 10 23:50:02 2003
@@ -670,7 +670,7 @@
 # The default language for this server.  Whenever we can't figure out the list
 # context or user context, we'll fall back to using this language.  See
 # LC_DESCRIPTIONS below for legal values.
-DEFAULT_SERVER_LANGUAGE = 'en'
+DEFAULT_SERVER_LANGUAGE = 'big5'

 # When allowing only members to post to a mailing list, how is the sender of
 # the message determined?  If this variable is set to 1, then first the

3. 把 $(prefix)/pythonlib/email/Charset.py 裡面的 'big5': 'big5_tw', 改為 'big5': 'big5',，否則 subscribe mail list 時就會出現 bug.

--- pythonlib/email/Charset.py.orig     Sun Oct 13 12:00:20 2002
+++ pythonlib/email/Charset.py  Tue Mar 11 10:19:07 2003
@@ -70,7 +70,7 @@
     'iso-2022-jp': 'japanese.iso-2022-jp',
     'shift_jis':   'japanese.shift_jis',
     'gb2132':      'eucgb2312_cn',
-    'big5':        'big5_tw',
+    'big5':        'big5',
     'utf-8':       'utf-8',
     # Hack: We don't want *any* conversion for stuff marked us-ascii, as all
     # sorts of garbage might be sent to us in the guise of 7-bit us-ascii.

初步測試這樣 ok, 會不會有進一步問題, 還需要多測試.

ycheng