鄭原真 Yuan-Chen Cheng <ycheng@sinica.edu.tw> Copyright
2000.
本文版權 : GPL or BSD style，請保留作者姓名。
本文假設您已經會使用 JSP 或是 Servlet 撰寫英文的 Web-Page。 如果您還不會，或是根本不知道 JSP 或是 Servlet 是幹什麼的， 那這篇文章不是寫給您看的。
在 Java Servlet Spec v2.0 中，對於多國語言的支援，並不足。 您必須找到 Java Servlet Spec v2.2 的實作才行，筆者試過的 是 Apache Jakarta Tomcat 3.1 軟體(註一）。
本文測試平台是 Debian Woody, Sun jdk1.2.2, Tomcat 3.1, mm.mysql-2.0.2
Java 以 jdbc 連結到 databases server，MySql 有 Free 的 jdbc driver。以下不擬說明如何使用 jdbc，僅說明如何修改 您的 code 使可以用中文。
mysql 儲存中文資料有兩種方法，第一種是使用 big5 內碼儲存， 其優點是節省硬碟/記憶體空間，相較於使用 UTF8 之下，若輸出 為 Big5，更省去一次的 Unicode (UTF8) 與 Big5 需要經過 Table lookup 的轉換。但使用 Big5 就會有 Big5 先天上的問題。 典型的問題是 Big5 字串在處理字的邊界的問題。Big5 先天上的 問題是這樣的，就以 "問題" 這個字串為例，問字的第二個 byte 跟題字的第一個 byte 所形成的字是 "暋" 字。所以當我們在作 文字搜尋找包含 "暋" 的字串，我們會連包含 "問題" 的字串也 一起找到。但 UTF8 內碼在設計上就避開了這個問題, 犧牲的是 必須用較多的 byte (octets) 表示。
我只有試過 MySql 內的 Data 用 UTF8，Big5 沒試過。要注意的 是，在 UTF8 中，中文的長度是 3 個 bytes，由於 MySQL 固定 字串欄位送進過長的資料時，會發生過長處被截斷。但 MySql 不懂 UTF8，所以可能發生一個 UTF8 字元第二 or 三個 byte 被截掉 問題，在 ASCII 中問題不大，頂多出現一個 "I Love Yo"，"u" 不 見了。但在 java 把資料讀進來，把 UTF8 轉成 java 內部的表示 法時，就會發生有些 Byte 無法轉成功的問題，應該會造成 Exception。(註二)
好，回來，在 jdbc 中，並沒有規範在 Database 中的字元的內碼， 而把這個問題留給各個 jdbc driver 處理。mysql jdbc driver 要在 database 中設為 utf8 的設定方式如下：
Properties pr;
Connection db;
pr = new Properties();
pr.put("characterEncoding", "UTF8");
pr.put("useUnicode", "TRUE");
Class.forName("org.gjt.mm.mysql.Driver").newInstance();
db = DriverManager.getConnection("jdbc:mysql:///test", pr);
其餘請自行參考一般 jdbc 程式寫作的資料。當然, compile 此 Servlet 時需要在呼叫 javac 時加上 "-encoding Big5"。
若要使用 Big5 的話, 上面 "UTF8" 改成 "Big5" 即可。但這樣作會 出現另一個問題, 就是中文第二個 byte 有 '\' 的問題。這個問題我 不知道有沒有方便的解法，不知道 compile mysql 時將 encoding 設 為 big5 可否解決這個問題。(註二)
註二：這個我沒有測試過，誰要測了跟大家說結果的？