11.7. hztty - 在 GB Big5 和 HZ tty 中轉換

Hztty 可在不同中文編碼格式做轉換。 可轉換國標(GB)/繁體(Big5)/漢字(HZ)標(GB)就是大陸用的簡體字， 繁體(Big5)是台灣用的，漢字(HZ)是其它地區用的， 各地區有不同的中文編碼，有了此程式讓不同地區間的中文溝通更順暢。

安裝 chinese/hztty。

用法很簡單，如果您要在 Big5 的環境底下連上 GB 的 BBS，只要依照以下的步驟：

% hztty -I big2gb -O gb2big
[hztty started]  [using /dev/ttyp3]
% telnet bbs.tsinghua.edu.cn
% exit
exit

[hztty exited]

這樣子就可以輸出自動將簡體轉為繁體，並將輸入自動由繁體轉為簡體， 就可以很方便的與使用簡體的人溝通了。

bbs.tsinghua.edu.cn(水木清華) 有 FreeBSD 的討論版。